Tālāk ir izvilkums no Spineless: Medūzu zinātne un mugurkaula audzēšanas māksla autors Jūlijs Bervalds.
Pērciet grāmatu
Spineless: Medūzu zinātne un mugurkaula audzēšanas māksla
Pirkt
Hirosimas centrs ir modernas arhitektūras dārzs, kas mijas ar jaukiem zaļiem parkiem. Centrā ir viena vienīga būve drupās, ko aptver izliekta dzelzs skelets. Šis ir Atombumbas kupols, kas atrodas iznīcināšanas epicentrā, vienīgā ēka, kurai izdevās palikt stāvam milzīga spēka ietekmē, kas visu pārējo jūdžu garumā visos virzienos izlīdzināja. Tas ir pārsteidzošs piemiņas zīme gan mūsu spējai veikt šausminošus postījumus, gan mūsu apbrīnojamajai noturībai. Kupols atrodas vienā no sešām plūdmaiņu plūsmām, kas plūst caur Hirosimu. Duļķainajā, zaļajā ūdenī es vēroju tūkstošiem — varbūt simtiem tūkstošu — gaiši rozā disku parādi, medūzu plūdus. Līdzās kupolam, nebeidzamā medūzu straume, šķiet, izlīdzināja dabas spēku pret mūsējo — cīņu, kas ir tikpat sena kā civilizācija, kas turpina darboties mūsu šodien pieņemtajos lēmumos. Tās bija pirmās savvaļas medūzas, ko redzēju medūzu dzenāšanas gados. Piena radījumi pulsēja lēni, lēnāk par manu sirdspukstu, kas, skatoties, samazinājās. Viņu zvaniņu kustības, kas ved aiz gossamer taustekļiem, bija kā miljoniem skropstu, kas mirgo, atveras, aizvērās un atkal atveras, radot man sajūtu, ka šie svešie dzīvnieki var dziļi ieskatīties jūras dvēselē. Es atklāju, ka nebija iespējams saprast šīs bezgalīgās dzīvības upes avotu. Želejas turpināja tecēt garām tik ilgi, kamēr es stāvēju un skatījos.
Varbūt atceries pirmo reizi, kad ieraudzīji medūzu. Varbūt jums paveicās pabāzt galvu zem okeāna virsmas, valkājot masku, un vērot medūzas pirmatnējos viļņus, kas dejo kādā iekšējā ritmā. Varbūt jūs sajutāt dzēlienu ūdenī un pagriezāties, lai redzētu, kā želatīns pazūd kā grimstošas gļotas. Varbūt jūs stāvējāt pret stiklu un vērojāt eleganto āboliņu mēness medūzas mugurā vai graciozo jūras nātres vilcienu akvārijā. Vai varbūt tie bija kadri ar medūzu, kas mēģina izārstēt atmiņas zudumu.
Es neatceros pašu pirmo medūzu, ko redzēju. Es uzaugu laikā, kad akvāriji nebija pilni ar medūzu tvertnēm, ļoti ierobežotā vietā Sentluisā. Es nekad neesmu pavadījis ilgu laiku pie okeāna, līdz mācījos koledžā. Savā jaunākajā gadā, 1987. gadā, es Telavivā apmeklēju angļu valodas studiju programmu ārzemēs. No Jaunanglijas skolas, kur gatavojoties doties uz ballīti, vajadzēja uzvilkt nobružātus džinsus, uzvilkt flaneļa kreklu un uzvilkt pīļu zābakus, es neiederos starp citiem amerikāņu studentiem, kuriem bija daudz mazāk stila izaicinājumu. Man šķita, ka ar mana vecuma izraēliešiem nav vieglāk saprasties. Deviņpadsmit gadu vecumā viņiem bija jādienē armijā, savukārt man bija brīva iespēja bez apgrūtinājumiem doties uz koledžu.
[Katrs WorMotel viesis saņem privātu, mājīgu istabu. Bet loms? Viņi nekad nevar aiziet.]
Es piepildīju savu vientulību ar humusu un baba ghanoush, ko pārdod no ratiņiem uz ielas stūra netālu no manas plēnes kopmītnes. Apmēram tādā pašā ātrumā, kā pieauga mans svars, mans gars krita. Kādu dienu es atvēru durvis uz ēku, kurā notika mana nodarbība par Tuvo Austrumu politiku, un ar acs kaktiņu pamanīju zīmi. Tajā tika reklamēts jūras bioloģijas kurss: nedēļu Eilatā, Izraēlas dienvidu galā, pētot Sarkanās jūras ekoloģiju. Gandrīz neko nezinot ne par bioloģiju, ne par Eilatu, nemaz nerunājot par to, ka es vairs diez vai varēju iespiesties peldkostīmā, saraksta lejasgalā ierakstīju savu vārdu. Bija skaidrs, ka starp mani un pitas ratiem man ir jāatstāj zināms attālums.
Dažas dienas vēlāk kopā ar kādiem divdesmit citiem studentiem rītausmā iekāpu autobusā, kas devās uz dienvidiem. Pēc piecu stundu brauciena pa tuksnesi mēs tikām izkrauti un iedeva snorkeles, maskas un spuras. Es domāju, ka bija ātra instrukcija, kā turēt rokas prom no ežu muguriņām un ugunskoraļļiem. Es traucos pa pludmali atmuguriski, vienīgais veids, kā staigāt ar spurām. Kad es noslīdēju ar seju zem ūdens virsmas, likās, ka es būtu Dorotija, kas ieiet Ozā. Mana blāvā, skumjā pasaule izcēlās krāsu, formu un faktūru kaleidoskopā. Es slīdēju pāri radībām, par kurām es nekad nebūtu varējis iedomāties, ka eksistē manā pārsvarā sauszemes dzīvē. Rozā, purpursarkanā un dzeltenā koraļļi, kas sazaroja, bija apauguši un kupli. Plankumainas lavandas anemones, ložņājošas sārtinātas garneles, virpuļojoši sārti tārpi, filigrāni vēdekļi, ķīļveida melni eži. Dienas glo oranžs sūklis ar violetu gliemežnīcu ap to. Citronu, laima un arbūzu nokrāsas gliemeņu bļodas. Šeit, pārsteidzošā kārtā, bija paradīze.
Tajā vakarā profesors lasīja lekciju, kurā sīki izklāstīja divdesmit dažādas koraļļu sugas, kas dzīvo uz rifa. Viņš lika mums tos visus iegaumēt. Ejot uz kopmītnēm pēc nodarbībām, skatoties uz mēness atspulgu Sarkanajā jūrā, es pirmo reizi pēc ilga laika jutos laimīga.
Dažu dienu laikā es iemācījos ne tikai atpazīt un identificēt divdesmit dažādas koraļļu sugas, bet arī saprast, kā tās sadzīvo uz rifa. Es noliku trīsdesmit pēdu garu virvi un izmērīju katras kolonijas aizņemto vietu gar līniju. Es vēroju, kā koraļļi iesaistās teritoriālās nesaskaņās, kad to smalkie audi saauga pārāk tuvu viens otram. Es iemācījos atpazīt uzvarētāju kā to, kura vītņveidīgo dzēlīgo šūnu skaits pārsniedz ienaidnieka šūnu skaitu. Tas bija pretstats cīņām, kas destabilizēja Tuvos Austrumus: es atradu patiesību un skaistumu šajās miniatūrajās sadursmēs, kas radīja līdzsvaru ekosistēmā.
Kamēr es kāpu atpakaļ autobusā uz Telavivu, jūras bioloģija bija dziļi manī iegremdējusi savus āķus. Es jutu, ka sarežģītā okeāna dinamika ir daudz autentiskāka nekā jebkas, ko cilvēki spēj radīt. Septiņas dienas snorkelējot un pētot koraļļus visu dienu un pēc tam lūkojoties mikroskopos planktona zvaigznājos dziļi naktī, man iemācīja, ka bioloģija ir mūsu pasaules pamats, kas nemainās ar cilvēku iegribām. Tās mantojums, kas ir daudz senāks par mūsu pašu, piešķīra tam smagumu, ko biju meklējis. Studējot šīs sastatnes, uz kurām mēs karājam savu eksistenci, es gribēju ar savu dzīvi.
Medūza ar kompasu. Kredīts: ShutterstockPēc pirmās satriecošās niršanas Izraēlā es turpināju studēt okeāna zinātni absolventu skolā. Un tā, iespējams, ir pirmā reize, kad es redzēju medūzu. Dažus gadus pēc tam, kad sākās mans darbs pie medūzām, es izraku savu veco skolas piemiņlietu kastīti. Un veco diapozitīvu kartona apvalkā, kas ir jāielīmē projektorā, es atradu miglainu attēlu ar to, ko tagad zinu, ir kompasa medūza, kas uzņemta Puget Sound. Es neatceros, ka to ņēmu. Pamatskolā es nestrādāju ar medūzām vai citiem jūras dzīvniekiem. Es strādāju pie vienādojumiem, ko izmanto satelīti, lai pastāstītu mums, cik daudz oglekļa dioksīda okeāns var ieelpot. Tāda bija kopējā aina, ko es teicu saviem vecākiem, lai viņi varētu to atkārtot saviem draugiem. Realitāte bija daudz neskaidrāka. Es pētīju vienu mainīgo šajos vienādojumos, tādu, kuru atpazina tikai apmēram ducis cilvēku pasaulē.
Pēc pārcelšanās uz Ostinu, Teksasā, kopā ar savu vīru, es drūmi noslīdēju no akadēmiskā ceļa un atradu ceļu uz mācību grāmatu rakstīšanu. Tas darbojās labi, kad mani divi bērni bija mazi, un man vienmēr nebija miega. Taču valsts noteiktie akadēmiskie standarti drīz vien atcēla aizraušanos ar darbu. Gandrīz desmit gadus es biju rakstījis un pārrakstījis tās pašas nodaļas par bumbiņu mētāšanu gaisā un akmeņu nomešanu no klintīm, par viļņu locīšanu un atstarošanos gandrīz desmit gadus, kad draugs iedeva manu vārdu National Geographic redaktoram. Viņiem vajadzēja rakstnieku, kas uzraksta trīs rindkopas par ūdensblakšu fiziku, kas slido pa menisku. Kad tas bija izdarīts, es pamanīju žurnālu uz pārtikas preču veikala plaukta. Pārvēršot savu mazo rindiņu, lai parādītu kasieri, es iesaucos: 'Tas esmu es!'
Neraugoties uz maniem nelieliem panākumiem drukātajos plašsaziņas līdzekļos un daļēji stabilajām mācību grāmatām, kad es pietiekami palēninājos, lai domātu, es jutos apmaldījies. Lai gan es izskatījos labi uz papīra un varbūt arī uz Facebook, es zināju, ka patiesībā esmu dreifē, bezmērķīgi braucot pa straumēm, kuras es nevarēju kontrolēt.
Tehniskais nosaukums medūzas dzīves posmam, kad tā brīvi peld jūrā, ir medūza — sengrieķu mitoloģiskajam briesmonim kopīgs nosaukums. Medūza ir slavena ar savu šausmīgo seju, kas cilvēku var pārvērst par akmeni, un savvaļas šņācošo čūsku slēdzenēm. Nav grūti saskatīt līdzības. Peldoša medūza varētu izskatīties kā peldoša galva ar šausminoši dzelošiem taustekļiem, kas iet bojā.
[ Noliksim dažas baumas par visiem šiem miega izsekošanas sīkrīkiem. ]
Bet iedziļinieties Medūzas stāstā, un tas, ko jūs atradīsit, nepavisam nav briesmonis, bet gan upuris, kura stāsts ir pārprasts. Medūza piedzima divām senām jūras dievībām, un, pēc Ovidija teiktā, tā bija satriecoši krāšņa. Viņa kalpoja dievietei Atēnai savā templī. Daži saka, ka viņa bija kārdinātāja un ievilināja Poseidonu Atēnas templī. Citi saka, ka Poseidons nespēja sevi kontrolēt. Tā kā pārāk daudzos gadījumos, piemēram, šis, tas ir atkarīgs no tā, kurš stāsta. Tā kā es esmu: Viņš viņu izvaroja turpat Atēnas templī.
Tā kā tā bija senā Grieķija, Medūzai bija maz iespēju. Atēna sadusmojās, ka viņas templis bija apgānīts, pārvērta Medūzu par riebīgu briesmoni un izsvieda viņu ārā. Medūza — kura bija pelnījusi vismaz plecu, uz kuras raudāt, ja ne taisnīgumu tiesā, — tā vietā, nobijusies un deformēta, izraidīja sevi uz attālu salu. Iedomājieties viņas riebumu, šoku un šausmas, atklājot, ka viņa ir stāvoklī no uzbrucēja pēcnācēja. Lai pabeigtu traģēdiju, ieradās cilvēks, kas vienmēr tika uzskatīts par varoni, Persejs. Izmantojot dievu viltības — neredzamības apmetni, spārnotās sandales un spoguļa vairogu —, viņš uzrāpās Medūzā. Viņai nekad nav bijusi iespēja. Viņš viņu nogalināja.
No viņas nogrieztā kakla parādījās jaundzimušie dvīņi. Pirmais bija Pegass, spārnotais zirgs, kurš lidoja debesīs. Otrs bija Chrysaor, milzis, kurš nesa zelta zobenu. Mūsdienās zeltaini brūnu medūzu sugu grupa, kas pazīstama kā jūras nātres, no kurām dažas var izaugt līdz trīs pēdām, ir viena no visbiežāk sastopamajām medūzu grupām okeānos. Viņu vārds godina nabaga Medūzas bērnu. Ģints tiek saukta par Chrysaora.
Tāpat kā mītiskais vārdabrālis, arī medūzas ir pārņemtas ar pārpratumiem. Viņiem nav centralizētu smadzeņu, bet viņi redz un jūt un reaģē uz savu vidi sarežģīti. Viņu ķermeņa forma izskatās vienkārša, tomēr peldēšanas spējas ir visekonomiskākās dzīvnieku valstībā. Mēs tos pazīstam peldošās medūzas formā, taču viņi dzīvo tikpat daudz vai vairāk savas dzīves kā noslēpumaina, maza caurule, kas iestādīta klints apakšā. Viņi izskalojas krastā bariem, un tie dominē mūsu planētas dziļākajos dziļumos, atbalstot veselas ekosistēmas. Un joprojām zinātnieki nespēj paredzēt, kur un kad tos atrast. Dažiem medūzas simbolizē briesmoni — ne tikai to potenciāli nāvējošo dzēlienu, bet arī globālākā nozīmē kā ekosistēmas bojāejas simptomu. Tajā pašā laikā medūzas ir ārkārtīgi, elpu aizraujoši skaistas. Vērojot medūzas primārās viļņošanās, tās harmonizējas ar mūsu pašu sirdspukstiem. Iespējams, šī līdzsvara neparastais radošums, šī pārsteidzošā spēja pastāvēt telpā starp briesmoni un dievieti, ir iemesls, kāpēc medūzas tik dziļi rezonē mūsos visos. Varbūt stāsts par medūzām patiešām ir par mūsu pašu iespējām.
Izvilkums no Spineless: Medūzu zinātne un mugurkaula audzēšanas māksla autors Jūlijs Bervalds. Publicēts pēc vienošanās ar Riverhead Books, Penguin Publishing Group, Penguin Random House LLC nodaļas nospiedumu. Autortiesības © 2017, Juli Berwald.